Johan de Boose

Поэзия (Russian)


Тысячи вёрст пройти безмолвно, как монах,
Под звон стеклянных ног,
До глубины веков.

Края несуществующего царства
Шагами измерять, столбить границы, слышать,
Как гибнут языки.

Спать в эркере столпа,
Знать, что поля горят,

Что в бойне по колено крови.

И пробудиться в чистоте мороза.

Разбить стекло. И вымыть ноги
В Чёрном Море.



Демонов полно, они клевещут,
Останавливают мир, заставляют меня
Записывать их слова.
Думаю, я их слущаюсь.

Они говорят: все желают всем
Смерти, забудь книги
И благую весть, забудь
Розы, если дом в огне.

Они говорят: того, что ты знаешь наверняка,
Больше не существует.
Зарой свои деньги, свое стариковское пальто,
Похорони своего бога и свою душу.

Они заманивают, копаются в моих
Мыслях, машут задами.
Под их одеждами поблескивают
Яблокообразные бомбы.

Они говорят: еще немного и всё,
Нетрудно улучшать мир.
И они играют, наматывая
Толстый фитиль на белые пальцы.

Я, желавший писать о запахах,
Подорожнике и базилике,
О старых мастерах и эмблемах,
Пишу на языке мерзавцев

Translation: Aleksey Yudin.

Copyright: Johan de Boose